FUBAR è un acronimo che ha avuto origine nell'esercito per indicare le parole "fottuto oltre ogni riparazione". Questo è spesso ammorbidito in "sporcato oltre ogni riparazione" in riferimento all'hardware. L'equivalente di programmazione e documentazione è "infangato al di là di ogni riconoscimento". A volte l'ultima parola è "recupero" o "riconciliazione" o "ragione".
In una Virtual Address Extension (VAX), l'acronimo FUBAR è stato adattato per fare riferimento alle parole "registro degli indirizzi UniBus non riuscito". A quanto pare alcuni programmatori sono riusciti a carpire questo da alti vertici privi di senso dell'umorismo, e il termine è rimasto bloccato.
FUBAR International è il nome di una compagnia cinematografica fondata nel 1989 da diversi uomini d'affari in cerca di avventura. Sono andati sul posto per filmare i disastri naturali. Alcuni dei disastri sono stati creati artificialmente, in particolare valanghe, che potrebbero essere innescate da esplosivi. I dirigenti dell'azienda vanno in vacanza a Vail, in Colorado ogni anno, e sono diventati celebrità locali. In questi giorni, FUBAR International commercializza abbigliamento e articoli di novità.
Poiché foo, un termine non correlato, appare foneticamente in FUBAR, i programmatori hanno iniziato a usarli entrambi foo e bar come variabili metasintattiche quando sono necessarie due di queste variabili.