L'effetto Cupertino è un suggerimento errato o una sostituzione con un correttore ortografico, un programma di correzione automatica o una funzione di testo predittivo dello smartphone. L'effetto Cupertino ha preso il nome da Word '97 suggerito Cupertino quando cooperazione è stato scritto senza trattino. Cupertino è una piccola città della California, meglio conosciuta per essere la casa di Apple.
Sebbene a volte si traduca in un umorismo non intenzionale, l'effetto Cupertino può far sembrare lo scrittore meno intelligente. In Microsoft Word, ad esempio, quando un utente scrive in modo errato la parola "definitivamente" come "definatly", il programma di correzione automatica cambia la parola in "con aria di sfida". Sfortunatamente, alcuni utenti presumono che quest'ultima sia l'ortografia corretta anziché una parola completamente diversa e continuano a scrivere la parola in modo errato.
Ecco alcuni esempi dell'effetto Cupertino apparso sulla stampa:
- La regina Elisabetta ha una durata di vita 10 volte superiore a quella dei lavoratori e depone fino a 2,000 uova al giorno. (Reuters)
- Il nome del giocatore di football DeMeco Ryans è cambiato in Demerol. (New York Times)
- Lord Voldemort è cambiato in Lord Voltmeter. (Denver Post)
- La Quaker Maid Meats Inc. ha dichiarato martedì che richiamerà volontariamente 94,400 libbre di mutandine di carne macinata congelate che potrebbero essere contaminate da E. coli. (Reuters)
L'effetto Cupertino è spesso notato nei messaggi di testo inviati da telefoni cellulari e smartphone, che hanno tastiere piccole e aree di visualizzazione e sono spesso utilizzati in ambienti di digitazione e posture non ottimali. L'editorialista della tecnologia del New York Times David Pogue ha richiesto la correzione automatica degli errori dello smartphone ai suoi follower su Twitter. Le risposte includevano quanto segue:
- Il mio iPod Touch pensa che "Donner party" dovrebbe essere "dinner party". Ha un senso dell'umorismo morboso. (@TMatysik)
- "Cosa stavo pensando?" -> "Cosa stavo suonando?" (@gregcfl)
- Un parente ha inviato un'e-mail a Richard Moxon, un illustre professore di pediatria a Oxford, solo per scoprire che il suo nome è stato corretto automaticamente in "Moron". (@ hmf284)
- Il mio cambia "meh" in "Meg". Ho mandato un messaggio alla mia dolce metà, "Mi sento piuttosto Meg oggi." Ho ricevuto una risposta interessante. (@sheldonc)
Continua a leggere sull'effetto Cupertino:
> Quando i correttori ortografici attaccano: i pericoli dell'effetto Cupertino
> Follie corrette automaticamente